На самом деле, читаю твой пост, и сердце прямо радуется! В ретроспективе можно посмотреть, как ты пришла от мыслей "это я неправильная, у меня не получается, всем нормально, а со мной что-то не так", до вполне здравого взгляда на весь тот трындец, который зовут у вас работой администратора. И это очень приятно наблюдать. Похоже, ты уже вздохнула спокойнее, понимая, что уходишь, и смогла расслабиться, а это главное!
Ты огромный молодец! И всё у тебя получится!
Полярная сова:
Как всегда переводы ivanna343 ласкают мою душу и радуют ум и сердце!
Ибо в историях по романам Джейн Остин не столько важен сюжет и интрига, сколько стиль, атмосфера и детали, посему заслуга переводч...>>Как всегда переводы ivanna343 ласкают мою душу и радуют ум и сердце!
Ибо в историях по романам Джейн Остин не столько важен сюжет и интрига, сколько стиль, атмосфера и детали, посему заслуга переводчика особенно высока.
Изысканная ирония, приятный слог и очаровательные детали пересечения миров!
А что если миссис Элтон (роман "Эмма") и мисс Бингли (роман "Гордость и предубеждение") были знакомы?.. Представьте и насладитесь прекрасной историей! Которая помимо прочего напоминает, что всё относительно. И в сравнении с любезной Августой уже и Кэролайн Бингли - весьма учтивая и неглупая молодая особа.