Мне вот что не ясно - если снимали вестерн, там нет автоматов. Неужели после выстрела с нормальной отдачей и падением человека, Болдуин не понял, что что-то не так и выстрелил еще раз?
холостой патрон разлетелся на осколки
Это феерический перевод!
Заглушка холостого патрона опасна разве что в глаз. Это пластмаска весом милиграммы, по одежде - просто тихие щелчки. (как-то участвовал в массовке). А по описанию в новости там все же пулевое ранение.
Не помню, сколько лет я на натуру не выползала, все с фотографий да с фотографий. А тут что-то подумалось: а какого, собственно, хрена? Тем более, у меня отличные виды прямо под боком. Три основных минуса пленэров по осени: часа через полтора начинают мерзнуть пальцы, быстро смещается свет, состояние воды сильно зависит от ветра. Начинала ее писать - рябила, заканчивала - ветер стих и поверхность стала почти зеркальной. В остальном - кайф!