Мне вот что не ясно - если снимали вестерн, там нет автоматов. Неужели после выстрела с нормальной отдачей и падением человека, Болдуин не понял, что что-то не так и выстрелил еще раз?
Это феерический перевод!
Заглушка холостого патрона опасна разве что в глаз. Это пластмаска весом милиграммы, по одежде - просто тихие щелчки. (как-то участвовал в массовке). А по описанию в новости там все же пулевое ранение.