Давно известно, game cartridge это охотничьи патроны. Big game rifle это крупнокалиберный переломный штуцер, и так далее.
P.S. видел словарь немецких и английских охотничьих терминов... 80 тыс слов. Но не купил, не помню отчего.