Как минимум нужно разделять оценку как персонажа.
Например, Амбридж как персонаж, а не человек - замечательна и в книге, и в фильме.
Рон в книгах хорош как человек и как персонаж хорошо детализирован - но в целом как персонаж бледноват, в киноне его упростили и опошлили, но при этом попытались сделать ярче.