CofeinaBaby
проверила.)
"Через секунду на месте хорька с треском появился Драко Малфой — он кучей лежал на полу, его роскошные белые волосы упали на ставшее ярко-красным лицо. Пошатываясь, он поднялся на ноги...Драко, чьи белесые глаза все еще были полны слез от боли и унижения, злобно посмотрел на Грюма, пробормотав неразборчиво что-то о своем отце."

При всем желании ничего, что говорило бы о прекрасности не увидела. *Хотя, конешна,"роскошные белые волосы" - это вам не "воронье гнездо"))*.
Может, переводчики чего напартачили? С них станется.