Я в этом очень слабо разбираюсь. Но я бы уменьшил ник автора. И потом ещё раз посмотрел на оба варианта. Придёт человек с улицы, и не поймёт, что на обложке название произведения, а что - имя автора. Мне так кажется. Но в таком, повторюсь, я крайне слабо разбираюсь.
tekaluka:
Уже за одну главу 7 можно рекомендовать эту работу! Самое начало, а уровень доверия Драко к друзьям и к Гермионе не сопоставим. Перевод отличный! Обычно иностранные фанфики сразу чувствуются, а здесь хороший русский язык.