Беда в том, что такие контаминации не продукт реальной нужды в новых словах, а невежества тех, кто этими словами пользуется. Язык развивается говорят они. Вавилоняне наивные.