arrow (стрела), в одном из фильмов и, кажется, книг, сову семейства Уизли зовут "Эрл", ("стрела" в русской транскрипции. Если "Стрела", значит, быстрая, очень превосходное качество для почтовой птицы. Возможно, "Эрл" в молодости была быстрой птицей, поэтому и получила такое имя. Так как по-русски "стрела" женского рода, то сова, скорее всего и должна быть женского пола, но в русской транскрипции "Эрл" звучит, как мужское имя, из-за этого и возникла путаница. Эдвига, или Хедвиг - женское скандинавское имя, как, например, мужские древнеримские имена: Нина, Каталина, Наталий и т.д., валлийское современное мужское имя Доннхада, женские древнескандинавские имена: Гунхильд, хильд.