То есть по сути, герой, убивающий хэллоуинского тролля, совершает убийство разумного существа.
На самом деле, не помню ещё героев фиков, которые бы убивали тролля, а вот убийств "разумных существ" (тех же Пожирателей) чурались. Ну и, как вы и отметили, это в любом случае самооборона.
И ещё это неплохой укол в сторону тех, кто считает, что у Хогвартса очень мало денег, потому что злые попечители не додают / дамбигад ворует. Они тратят деньги на найм тролльей боевой группы для спокойствия портрета!
Строго говоря, одно другому не мешает. Грубо говоря, на новые мётлы (частая претензия в фаноне) денег не дают, а вот на троллей выделили (может быть, кто-нибудь из Совета Попечителей совершенно случайно имеет родственника, который их разводит, хех).
То есть портрет ценится администрацией Хогвартса как минимум не меньше студентов