У меня есть большое подозрение, что мадам Роулинг знала русский в достаточной степени, и "привет драйв", это калька с русского "с приветом" и "крыша уехала".