У меня есть большое подозрение, что мадам Роулинг знала русский в достаточной степени, и "привет драйв", это калька с русского "с приветом" и "крыша уехала".
дон Лукино Висконти:
Увлекательные приключения в самой заднице мира, повествование от лица нахального французского вояки, змеи и лестницы - и до кучи привидения и инопланетяне. Обаятельный растяпа-профессор и его странная спутница. Не переключайтесь, будет интересно!