Deus Sex Machina
ну вот такая вот история, я подозреваю, что то, что знаю я - это скорее не правило, а чисто "диалектизм", что-то вроде прижившейся речевой особенности, к которой просто привыкаешь, потому что с ней живешь всю жизнь. Так что в переводе: свежий фрукт люблю, засушенным - уже не очень.