Хэлен
ну, тут мне сложно судить - я гляжу на референс, и как по мне, так получилось довольно похоже, однако может статься, я просто выдаю желаемое за действительное - это сильно не исключено.
А что касается инжира - выше я уже пояснила, относительно правила и диалектизма, так что таки да, только чаще я слышу в отношении самого дерева название "смоковница".