Пост прочитала одним глазом, комменты другим.
Во первых это фильм целиком и полностью принадлежащий своей эпохе. Смотреть его первый раз в 2021.. Ну такое. Вот когда вышел , он был мегаактуален. Это была такая сыромятная правда жизни. Плюсую туда великолепных актёров, музыку, да и режиссуру.
Считаю смотреть его первый раз Сейчас - совсем не то. Воздух другой, атмосфера. Мы уже сожрали эти девяностые.
Второе. Простите, но я офигеваю как делят персонажей строго на хороших и плохих. Это так наивно что ли красить все черно-белым. В жизни не бывает совсем хороших людей, как и совсем плохих. Ну разве что маньяки-расчлененщики единично, да. А фильм близко расположен к реалу, не фантастика, сказка или по комиксам Марвел. Поэтому там характеры обычных среднестатистических персов. Сложные люди, неоднозначные, все как в жизни.
Drabble_NK:
Очень тяжелая и жесткая работа.
Тема насилия над детьми подана выверенно, этично, грамотно.
Линия любви, конечно, как сказка, пришел мужчина и решил все проблемы женщины. Но это распространенный тр...>>Очень тяжелая и жесткая работа.
Тема насилия над детьми подана выверенно, этично, грамотно.
Линия любви, конечно, как сказка, пришел мужчина и решил все проблемы женщины. Но это распространенный троп. И не портит работу. Тем более между героями пэйринга здесь здоровые отношения, это ценно.
Сильная работа.
Хороший чистый качественный перевод.
Спасибо переводчице.