Или использовать старый добрый приём "остранения": показать батальную сцену глазами постороннего, который ничего не понимает, хлопает глазами и думает: "Куда они бегут? Что они делают? Зачем? Боже, кровь! Какой ужас! Неужели это правда?". Как Пьер Безухов на Бородинском поле.

Или написать сцену "после боя", когда "считать мы стали раны, товарищей считать..." Может, если не пишется экшн, то он и не нужен?