Всё вам уже сказали, что нужно и что на самом деле важно. Это просто стечение обстоятельств, а не вы поглупели, не огорчайтесь.
Я по себе знаю -- тоже пропускала смешные ляпсусы, нервничала, занималась самоедством (плюс на меня еще верстальщица наезжала по-хамски), чуть не увольняться собиралась...
Ничего, и это пройдет. Руководствуйтесь девизом из группы ЖЖ: "Всех правил не сформулируешь, все тексты не прочтешь, всю правку не внесешь...". Помогает.