1) Падеж этого самого "которого" зависит не от существительного, а от глагола.
Т.е. со "ждать" будет один, с "совершать" может быть другое правило.
2) "Ждать" управляет и винительным, и родительным падежом. Но не равноправно, а со смыслом.
"Ждать" + Р.П., если ждем чего-то отвлеченного или неопределенного: ждать у моря погоды, ждать вестей.
"Ждать" + В.П., если ждем что-то конкретное, определенное или одушевленное: ждать поезд, ждать сестру.
3) При наличии отрицания в тексте там такие длинные условия, что лучше читать на сайте: http://new.gramota.ru/spravka/letters/67-otr
Я бы написала "...которого она не совершала".