Габитус, ну да, и в двух других случаях разные, с разным посылом. Только в книге посыл ппц убогий в обоих случаях, а фильм (и сериал)) - роскошная человеческая комедия ::)