Три рубля
Перевод выполнен DeepL Translate

(с)
Why wasn’t the Horcrux inside Harry destroyed when he was bitten by the Basilisk in Harry Potter and the Chamber of Secrets?
Почему крестраж внутри Гарри не был уничтожен, когда его укусил василиск в фильме "Гарри Поттер и Тайная комната"?

(с)
Крестраж — это материальный объект, в котором человек прячет часть своей души.

Крестраж - это перевод слова Horcrux.
"the Horcrux inside Harry"
"крестраж внутри Гарри"
но Гарри - это и есть материальный объект, в котором Волдеморт ненароком спрятал часть своей души.
Крестраж в крестраже?)
всё-таки, Horcrux, он же крестраж - это Футляр или Осколок? Или Футляр + Осколок = Крестраж?

destroyed [dɪˈstrɔɪd]
разрушенный, уничтоженный, разоренный, ликвидированный, истребленный.

Гарри не умер, потому что его исцелил Фоукс, а раз Гарри не умер, то у Осколка нет причины покинуть тело, и он в нём остался.
А если бы Гарри умер от яда Василиска, то Horcrux inside Harry был бы destroyed. То есть он не попал бы за Грань, а перестал быть.

(с)
A Horcrux can only be destroyed if its container is damaged beyond repair. Harry was healed by Fawkes. Had he died, the Horcrux would indeed have been destroyed.
Крестраж может быть уничтожен только в том случае, если его контейнер поврежден до невозможности. Гарри был исцелен Фоуксом. Если бы он умер, крестраж действительно был бы уничтожен.

В конце седьмой книги, Осколок не был уничтожен, он вместе с Гарри попал на призрачный вокзал, в загробный мир, ушёл за Грань. Хз что там было с телом Гарри, магический летаргический сон или волшебная кома, хз, но тело точно продолжало жить, пока душа Гарри общалась с душой Дамблдора.
Гарри-крестраж был необычен тем, что Волдеморту не понадобилось произносить специальное заклинание для создания этого крестража. Оно само получилось, на птичьих правах)
Тот Осколок обратно вылетел из тела Гарри, из-за твёрдого желания того умереть, принести себя в жертву. Вылетел как птичка под лучом Авады, потому что не был прикреплён к Гарри заклинанием.

Короче, Гарри был жив, Младенец - не Основной Волдеморт.