Вы хорошо написали.
Но «слияние с анимусом» - таки для меня самое понятное объяснение.
Мизогинией это сложно назвать, но такое вот желание стать анимусом вместо того чтобы отделять его от себя - это вот ровно оно. В Феме - то же самое с точностью до смены пола.

И это даже вообще ничего такого, если, конечно, не перейдёт границ. Например, как у гетеро девушек, которые ненавидят гетеро отношения. Получается в их фантазии для них места нет, а это довольно грустно.