Просто набор умолчаний сильно не совпадает. Многие хорошо заметные для местных маркеры не читаются чужаками, да ещё и в переводах.
Вот построить себе дом, на полста-килобаксов дороже или дешевле, чем у соседей - это как?
А для типичных Штатов зашквар, хочешь дом дороже-круче - выбирай район с такими же дорогими...