Репетитором или корректором, мне кажется.
Я сейчас постоянно вакансии просматриваю, и вполне неплохие есть варианты.

upd:
Репетитором не обязательно к детям. :D
Но найти корректором удаленку для начала проще, мне кажется.