Тут вопрос ещё, через какие заимствования он пришёл в английский. :) Если через латынь, то ударения наверняка сместились на предпоследний слог. А вот на вопрос, остаётся ли при изменении ударения (и любых других фонетических особенностей) заклинание действенным, я отвечать и пытаться не буду. :)