Ну потому это вот "начитавшаяся..." и означало "развращенная непристойными девушке игривыми (по-нынешнему -- сексуальными) мыслями".