Эх... Я бы почитала Барраяр.
Ведьмак (по книгам)
Отблески Этерны.
И чтобы ориджиналы стали выглядеть, наконец, не хуже фиков.