 |
15 декабря 2021
|
|
WMR
Daylis Dervent ИМХО вероятность, что пишет иностранец не слишком высока. Я бы скорее предположила, что это несколько косноязычный акын из средней школы из, возможно, юго-западных/южных регионов нашей родины.Не рассказ, а просто запись в ежедневнике. "Пошел туда-то, сделал то-то". Любовь к алгебре с геометрией в сочетании с ненавистью к математике вызывает отдельные вопросы... Но возможно, что автор текста - просто иностранец? Некоторые конструкции ("оделась до одежды", "вышла на коридор") как раз выдают иностранца, но эти проблемы поправимы с помощью русскоязычной беты. Так что ситуация в принципе решаема, было бы у автора желание её решить. Потому что конструкция "я такая ура наконец звонок", использованная дважды в коротком отрывке, выдает носителя более-менее современного русского с головой. Ну в крайнем случае билингву типа "русский+язык одной из бывших 14 сестер" ;)) Те, для кого русский действительно как неродной, не умеют на начальных этапах изучения вворачивать в речь слова-паразиты к месту (если можно так сказать) - надо или достаточное время жить в среде или быть носителем. 3 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
