Feature in the Dust
Я бы тоже так подумал (да откуда здесь иностранцам взяться?), но уж больно характерные ошибки с теми предложными конструкциями. Уж больно на западнославянские конструкции похоже. Судите сами:
оделась в одежду - облекла се до шату (oblékla se do šatů - чеш. яз.), оделась до одежды (у автора).
вышла в коридор - вышла на корытарж (wyszła na korytarz - пол. яз.), вишла на ходбу (vyšla na chodbu - чеш. яз.), вышла на коридор (у автора).