Охренеть.
Там с самого начала пошла потеха, до зверей можно и не дожить:
том, что старик будет искать мальчика, Северус не сомневался, уж больно большие планы были у деда на Дитя Пророчества. Какие — он начал догадываться: заманить Лорда в дом, развоплотить его с помощью подготовленного Сосуда и запечатлеть ошметок его души в живом носителе, которого надо будет потом убить или вырастить для каких-то своих целей. Из этого, увы, вырисовывался новый факт — душа Лорда была расщеплена неоднократно, а это значит, что медальон, добытый Регом с риском для жизни, не единственный крестраж. Пока оставалось только гадать, сколько он крестражей понаклепал. Ощущая у груди живое тепло, Северус с горечью спросил Мироздание:
— Ну почему именно ребёнок должен стать носителем чужой души? Почему не кошка, к примеру?
— Кошка старая, ей недолго осталось, — лаконично ответило Мироздание
Altra Realta:
Вы никогда не выигрывали в лотерею? Нет? Вот лежит перед вами пять билетиков, и смотрите вы на них без энтузиазма, а потом где-то в четвертом - стоп, что?
А я ведь даже не хотел (честно!) открывать 5...>>Вы никогда не выигрывали в лотерею? Нет? Вот лежит перед вами пять билетиков, и смотрите вы на них без энтузиазма, а потом где-то в четвертом - стоп, что?
А я ведь даже не хотел (честно!) открывать 50кб. Просто ну, оценить. Черта с два!
Это ШИКАРНЫЙ исходник и просто потрясающий перевод, можно сказать, профессиональный. Смешной (ржачный!), добрый, чудесные Гарри и Джинни, читается влет, и автор котик, и переводчик, придраться не к чему, даже если и захотеть.
Я в восторге. Огонь.
АПД. Да, Джинни. Если бы в каноне была такая Джинни, то... все пейринги были бы ее, отвечаю. (Она каноничная, но прописана в фике ярче и лучше. Ага.)