СантьІ не существует ;)
Если о переводе... Мне, кажется, на арт автору длинное слово не вмещалось, а о переводе просто не подумал. Хотя слово сложное для самоперевода, не похожее в наших язьІках, как не малая их часть