Общее правило цитирования дореволюционных источников такое: цитаты даются в соответствии с современными правилами орфографии и пунктуации. Исключения могут быть только в том случае, если для вашего исследования важна именно старая орфография, то есть, к примеру, в работах по языкознанию.