майор Лёд-Подножный
I don't know how much to believe, actually, because it seems incredible that Dumbledore could ever have been friends with Gellert Grindelwald.

Изумление именно в том, что Дамблдор бы ни в жизни не мог дружить с ГГ.

А увидеть тут намек на интим - это уже из серии "доктор, откуда у вас такие картинки"