Cute Demon 25 октября в 18:19
С нуля. Беру одно предложение и перевожу. Так всегда лучше получается. А вы?


Марсело с той скамейки 25 октября в 18:19
Вы как переводите: набираете русский текст вручную с нуля или редактируете текст предложенный гуглом-переводчиком?


Cute Demon 25 октября в 18:15
Обычно, делим на главы. Допустим четыре главы всего. Один переводит две и другой две. Допустим первая и третья маленькая, а остальные большие, тогда один человек берет первую и вторую, к примеру, а второй остальные. Если нечетное кол-во глав, то пополам


Марсело с той скамейки 25 октября в 18:13
Вижу что у вас есть опыт совместного перевода. Как вы распределяете кто что делает?


Cute Demon 25 октября в 16:53
Зайду, прочитаю


Марсело с той скамейки 25 октября в 16:46
Привет)
https://fanfics.me/ftf439928
Вот этот фанфик.
Его пока никто не перевёл. Вроде бы.


Cute Demon 25 октября в 16:39
Здравствуйте. Я по поводу поиска сопереводчика. Можем вместе попробовать, если вы захотите. Меня интересуют такие большие проекты, а к пейрингу я отношусь с уважением)