В книге и фильме не все совпадает. В частности этого момента в книге не было.

Для равновесия - затрещина Рону в фильме была, а в книге нет.