Нашел описание на сайте кинопоиска.. " Проехать по замерзшей поверхности озера возможно только на определенной скорости, а остановка или ускорение означают верную смерть. "
Простите, но это перепев фильма "Плата за страх" - там сюжет был в том, что в бедном городке нанимали водителей отвезти бутыли с нитроглицерином на тушение скважины. Сильнее тряхнет -взрыв 5 тонн за спиной. Фильм шикарный, именно игрой актеров, хотя две трети его два мужика сидят в кабине грузовика и боятся. В там тоже есть момент с хреновой дорогой. по которой можно или мчаться, или ползти, а на средней скорости трясет, и будет взрыв. Но "плата за страх" черно-белая, и сюжет там все же менее страшный - в "Ледяной дороге" не довезти груз означает погубить других, а в "Плате... " просто мгновенно исчезнуть без боли и мучений.
Ну и наконец прямой перевод Ice road это все же "Ледяная дорога"