Мать-революция

А вы книги давно читали?

Я вот начала перечитывать в оригинале и обнаружила занятную вещь...

А именно - Гермиона настойчиво пыталась подружиться с Гарри, игнорируя при этом Рона. Да, да, там даже была пара моментов, где она тупо не отвечала на его фразы.

Вам было бы приятно такое отношение?

Гарри, к слову, её тоже чуть ли не нахер посылал, между прочим.

И наконец, после того злочастного урока, Рон сказал "о ночном кошмаре" СВОЕМУ ДРУГУ ГАРРИ, а Гермиона тёрлась рядом с ними и СЛУЧАЙНО УСЛЫШАЛА (подслушала) ЧУЖОЙ разговор.

Кто ей был виноват, что она постоянно тёрлась рядом с Гарри и капала ему на мозги? Кто ей был виноват, что она слушала чужие разговоры? В конце концов, она пыталась выставить себя самой умной, чем, в конце концов, окончательно взбесила Рона.

Да вы знаете, вот я щас перечитала эти моменты и поняла, что Рон ещё деликатно себя повёл по отношению к ней - я сейчас бы таких назойливых дурок прямым текстом нахуй бы посылала.