Марсело с той скамейки
Эмм... Ну, это какбе основы перевода. Вы должны передать своим читателям то, что в свой текст для своих читателей заложил сам автор.