Ломаю голову насчет кореехейтерства. Можно подумать, персонаж-кореец не может попасть в совершенно "некорейский" фандом?

А у нас и так с корейскими именами черт-те что. Все ли в курсе, что фамилию Цой надо бы писать, по идее, "Чхве", а звучит она и вовсе как "Чьё"?

Что до аргументов - просто традиция. Вспомним Хон Гиль Дона (а кто хочет - Ким Ир Сена).