И еду они должны где-то покупать, а там ни одного продуктового магазина или рынка
Это Поттер (и мы вслед за ним) не знаем там ни одного продуктового магазина или рынка. Так Поттер в принципе-то мало знает об окружающем мире. На каком там курсе (я не помню уже) внезапно обнаружилось, что еда на столе в Хогвартсе не появляется сама собой, а ее эльфы готовят? Бытовые проблемы не для него, он другим занят. Мне всегда было интересно, если бы вещи в поход за крестражами собирала не Грейнджер, Поттер бы где планировал жить, под кустом?
Спрашиваю администратора отеля:
— Как пройти на пляж?
— Очень просто! — отвечает он. — Выходите за территорию отеля, открываете калитку, на которой написано «Проход запрещён», спускаетесь по лестнице к морю, идёте до знака «Купаться запрещено», и вот, справа от него — пляж нашего отеля.
Я так поняла, это ненавязчивая защита от «дикарей», но всё равно как-то неуютно: запрещено же всё, а я тут хожу и купаюсь.
К слову, пляж шикарный — песок и мелкая галька, места много, вода кристально чистая, заход в вводу пологий.