15 января 2022
|
|
ReznoVV
Ага :) В каноне, кстати, не "Глентуя", а "Глентуи". Впрочем, не уверен, что это тоже правильно. Там это переводится как "долина Туи" - только вот река эта, Tywi, на современном валлийском произносится примерно как "Тави" (правда, русифицируется чаще как "Тауи" или "Тиви"). Но как это произносилось в те далекие времена - ума не приложу. 1 |