А чтобы её придумать, надо знать, под какой случай возник этот закон и что вообще творилось в Англии начала 13 века.

Вариант "Если отречёшься от своего рода и войдёшь в другой, то этим смоешь все свои преступления перед Короной" в принципе мог бы возникнуть, хотя неясно, какой смысл второму роду принимать преступника.