Отличный эпизод! Чувства Этайн очень реалистично описаны. Вот только при последовательном чтении немного сбивают с толку резкие перемены в расстановке персонажей – в прошлом эпизоде Лэри беседовал с Орли и Этайн (ну, к последней он скорее просто обращался), а теперь вдруг оказался где-то снаружи дома, в компании скрибонов. И мелкие моменты применительно к вот этому отрывку, зато сразу три:
1) Противопоставление мерещащихся Этайн волн и реальных разговоров вполне понятно, но выбор прилагательного "настоящие" не кажется мне оптимальным. Потому что антоним ему – скорее "ложный" или "фальшивый", чем "призрачный". Это, конечно, моя субъективная оценка, строго говоря никакой ошибки тут нет, но мне такое противопоставление кажется самую малость искажённым.
2) Не стоит ли заменить "Голоса" в начале второго предложения на "они" или как-то ещё его перекомпоновать, чтобы два одинаковых слова не стояли подряд, разделённые точкой.
3) Слово "целых" в значении "достаточно много" странновато смотрится применительно к "языкам". Потому как второе значение слова, "не имеющий дробных частей" всплывает в сознании (лично моём, испорченным физмат образованием и работой) первым и порождает несуразицу – языки дробными быть по определению не могут.