Из уважения к авторше, которая, конечно, запорола серию, но написала несколько прекрасных первых книг "Этерны", смотреть не буду.
Как я поняла из рецух, заклепочники сработали, актеры схалтурили.
И да, дубово-невнятное произношение реплик, бубнёж -- это уже давний тренд в русо-кино-сериало, не первый год. Слушать невозможно. А для меня, кто вообще по жизни оценивает людей по интонации речи, вообще серпом по... сердцу и ушам.
Я еще как-то спасалась в дубляже сериалов, там обычно нормальное актерское произношение, но вчера и там!..