Согласен с Э Т ОНея, фрагмент отлично готовит читателя к завещанию Робина, а с фразой про Эрка, как мне кажется, действительно стоит что-то сделать. Ещё один дискуссионный момент:
Разве Эрк не должен был бы догадаться, что Робин явно пребывал в состоянии, далёком от возможности выцарапывать целостные послания? Ясно же, что надпись на крышке сундука появилась не ранее прошлого вечера. Конечно, разобрать почерк, даже если он его и знал, по выцарапанным чёрточкам, проблематично, но если завещание сколько-нибудь длинное, он должен был бы понять, что Робину в его состоянии было бы сложно его выцарапать.