Вот что я делаю, проснувшись среди ночи с высокой температурой? Верно, отселяюсь в другую комнату и тут же лезу в телефон, нахожу и исправляю ляп во вчерашнем отрывке.

Потому что "ап Дэффид" - это сын Дэффида (почему он не Давид - тут вопрос к Расамаху, но у него так, а значит, так и останется), а Немайн-то - не сын, а дочь, "верх Дэффид" (то, что приёмная, дела не меняет :) ).