П_Пашкевич: #черновики #для_тапков Опять примерно полстранички. Принимаю замечания. Сыну своему Родри ап Хродбе

#черновики #для_тапков
Опять примерно полстранички. Принимаю замечания.

Сыну своему Родри ап Хродберту я передаю в дар свиток с волшебными письменами, в свое время присланный мне отцом, Альбероном из народа Дон, и дарующий своему владельцу способность получать всё, чего бы он ни пожелал. Прошу, однако, хранить эту вещь при себе упомянутому выше Эрку ап Кэю с тем, чтобы не ранее чем через три года передать ее Родри, предварительно убедившись, что тот по-настоящему овладел моими умениями и использует их только против злых людей и в помощь честному народу. Пока же прошу при первой возможности вручить Родри золотой солид. Надеюсь, что мой сын сумеет распорядиться этими деньгами разумно и достойно. И свиток, и солид должны найтись в шкатулке, зарытой под большим папоротником возле входа в упомянутый выше дом.
Славной леди Этайн верх Тристан ап Эмрис а Немайн верх Дэффид я оставляю в дар свою дудочку, поющую птичьими голосами. Надеюсь, что эта вещица окажется для нее не только занятной, но и полезной. Храброй Орли Ни-Кашин и ее подруге Санниве я дарю на счастье и на память о себе по серебряному милиарисию. Дудочка и монеты отыщутся в повозке на моем ложе под подушкой.
Да хранят вас всех Господь и святой Давид!
Хродберт, сын Радалинды верх Храмн, известный также как Робин Добрый Малый.

Танька читала письмо – и словно наяву слышала хрипловатый, чуть насмешливый голос Робина. Пауз старалась не делать: они давались слишком тяжело. Стоило хотя бы на мгновение оторваться от вырезанных на доске знаков – и перед глазами немедленно появлялось видение из недавнего сна – корабль под белым парусом, уходящий навстречу закатному солнцу. Глаза тут же застилали слезы, а строчки начинали расплываться и двоиться, так что приходилось вытирать лицо рукавом.
И все-таки она справилась – дочитала письмо до конца, и даже голос у нее вроде бы ни разу не дрогнул.
– А про Мэйрион – ни слова... – задумчиво проговорила Гвен, а потом глянула на Таньку и вдруг вплеснула руками: – Ох, Эркиг, ну вот зачем ты ее читать заставил!

В общем, не знаю, хороши ли получились прощальные дары Робина, но другого в голову не пришло. Не знаю, можно ли догадаться о подвохе для Родри. Если он не очевиден, то я вложу расшифровку в уста кого-нибудь из самых непосредственных персонажей (вероятно, Нуалы: думаю, Орли слишком подавлена произошедшим и рассуждать об услышанном не станет).

Нюанс, который тоже меня смущает: то, что Робин благословляет именем Господа и святого Давида - при том, что мы знаем, что он причисляет себя к фэйри да и в фольклоре идет по ведомству нечисти. Но тут есть два момента. Первый: в мире "Камбрии" в представлении местных сиды - не нечисть, они могут (как Немайн) становиться христианами. Второй момент: мой Робин провел юность в монастыре, и хотя он был оттуда изгнан, нигде не сказано, что он перестал быть христианином. Я подумывал добавить в благословение еще и, например, "Пресветлую Дон", но все-таки остерегся. Во-первых, непонятен нынешний статус Дон. Вроде как физически она считается погибшей, причем Нион Вахан в каноне даже видела ее призрак у постели больной Немайн (на самом деле это являлись Сущности). Заменить ее на кого-то из других языческих богов я тоже не сумел: непонятно на кого. На Ллуда? Он как бы тоже считался ушедшим (и Нион в каноне тоже видела его "призрак") . Гвин - однозначно не тот характер: злобен и темен. С остальными - аналогично: либо непонятен текущий статус, либо не подходит по своей "специализации" (как Араун или, допустим, Морриган). Так что пока оставил вот так.

Сообщение не показывается в общей ленте блогов

23 января 2022

Отключить рекламу

2 комментария

П_Пашкевич

24 января 2022

Вот что я делаю, проснувшись среди ночи с высокой температурой? Верно, отселяюсь в другую комнату и тут же лезу в телефон, нахожу и исправляю ляп во вчерашнем отрывке.

Потому что "ап Дэффид" - это сын Дэффида (почему он не Давид - тут вопрос к Расамаху, но у него так, а значит, так и останется), а Немайн-то - не сын, а дочь, "верх Дэффид" (то, что приёмная, дела не меняет :) ).

ONeya

24 января 2022

Мне понравилось - кажется, проблему с частью завещания Родри вы решили, да и вообще выглядит все логично.
Думаю, упоминания Господа и святого Давида - вполне уместно. Люди вполне успешно придерживаются и христианства, и язычества одновременно. И я читала сказки про крещеных Фейри - при крещении те получали душу. Впрочем, я не помню насколько они фольклорные, а не авторские, и уж точно довольно поздние. В одной из них такая Фейри пела в Оперном театре.