Просто Ханя
Сложно сказать, смотря с какого языка перевод делали. Но я бы не заморачивался, и ограничился, просто энергией ци, которая находится в камнях.
Кстати, если с английского, то там скорее всего nature подчёркивало мистический характер энергии.