PersikPas

При условии, что эта запись никак не связана с математическим уравнением, имеющим то же лексикографическое представление. Например, они вполне могут использовать моноалфавитный подстановочный шифр с серией замен типа:

А - =
...
О - +
П - 2
...
! - 5

И так далее. В этом случае такая запись будет иметь адекватную семантику, но дважды два по-прежнему останется равным четырем. В любом мире.