Да, с царапающим терновником момент есть. Возможно, лучше просто убрать это упоминание того, что Кей соскочил с коня. Подумаю. На всякий случай даже кину вопрос в ленту. Все равно собираюсь спрашивать относительно массовости умения средневековых женщин ездить верхом. Там на самом деле дело тонкое. Дамские седла, приспособленные для езды в юбке, - изобретение весьма позднее, и в описываемое время их точно не было. Я сильно подозреваю, что умение ездить верхом для женщин в те времена было не очень характерно, но это нужно уточнять. При этом ситуации у Орли и у Санни потенциально могут сильно различаться: и народы разные, и социальные слои тоже.

А Киплинг... 😀

Обратите внимание, как называются упоминаемые Эмлин пароходы! Канонная Немайн - она творчество Киплинга знала и любила (как и сам Коваленко, насколько мне помнится). :)