↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!
П_Пашкевич
2 февраля 2022
Aa Aa
#черновики #для_тапков
Чуть поменьше страницы. Принимаю замечания.
* * *

Сэр Кей вернулся совсем под вечер. В дом он почти вбежал и тотчас же устремился к сидевшей возле очага леди Эмлин.
– Пообещали! – выдохнул он.
Эмлин посмотрела на него недоуменно. Даже, пожалуй, осуждающе.
– Сэр Кей?..
Опомнившись, Кей поспешно приложил кулак к виску. Отрапортовал:
– Я добрался до легата Порт-Эниса, леди. Сэр Кенан ап Эрван обещал содействие в поисках. Как только утихнет шторм...
Недовольство на лице Эмлин сменилось легкой улыбкой.
– Понятно, – кивнула она. – Хорошая новость.
– Что уж тут хорошего, если... – вдруг послышался за ее спиной тихий, но отчетливый голос Орли.
Эмлин вздрогнула, нахмурилась. Щеки у нее неожиданно порозовели. В следующий миг она поправила себя:
Вернее, это лучше, чем ничего... – а потом, окончательно смутившись, торопливо договорила: – Благодарю вас, сэр Кей!
В ответ Кей снова приложил к виску кулак. Да так и замер с поднятой рукой, не отрывая от Эмлин глаз.
Мгновение Эмлин смотрела на него. Потом с недоумением спросила:
– Что-то еще, сэр Кей?
– Есть еще одна новость, леди, – понуро кивнул тот. – В Порт-Энисе попутных судов не оказалось.
– А нанять? – немедленно отозвалась Эмлин.
– Я разузнал, – Кей недовольно поморщился. – Сейчас там ничего подходящего – одни рыбачьи куррахи. Но в Тинтагель через три дня должна прибыть «Модлен». Это один из новых кораблей...
Сигге, с унылым видом сидевший у стены, вдруг оживился: оторвался от скамейки, выпрямился, набрал в грудь воздуха... Но Эмлин его опередила – заговорила раньше:
– «Дон» и «Модлен»? Знаю.
– Эх, – вздохнул Сигге. – Вот если бы на нее вам... Да уже не поспеть!
Господин Лэри тут же пожал плечами.
– Отчего же не поспеть, парень? – усмехнулся он и продолжил, обращаясь уже к Эмлин: – Тут такое дело, леди... Я утром в Ланнусте разузнал насчет повозки до Тинтагеля. Это только от моряков там помощи не допросишься, а извозчики – те вроде ничего. Больше, правда, ломовые – которые руду возят – но есть один... В общем, нашелся там такой Лауэн по прозвищу Грач – так он взялся как раз за три дня и довезти.
Эмлин внимательно посмотрела на него, потом удивленно приподняла бровь.
– А вы что ему сказали, господин Лэри?
– А я сказал, что вы, скорее всего, согласитесь, – хмыкнув, ответил тот, а потом, чуть смутившись, добавил: – Эх, кабы вы еще и нас с дочкой прихватили, а то куррах-то наш того... – и он красноречиво развел руками.
Занятно: получилось, что в этом куске вообще не обозначен фокал.
2 февраля 2022
20 комментариев из 22
ReznoVV
Еще пояснение. Совершенно не гарантированно умение Орли ездить верхом. Да и Санни тоже. Другое дело, что Эмлин может этим поинтересоваться.

В общем, думаю :)
ReznoVV Онлайн
П_Пашкевич
Сразу скажу, что с точки зрения требований к ширине дороги проезд на упряжке и езда верхом - очень разные вещи.
Это, конечно, так, но эпизод с царапающим Гвен терновником всё равно смущает.

И даже понятно какой: они ведь отказали ему в помощи с поисками Мэйрион и Робина.
Это справедливо, но не стоит ли это уточнить явно?

Отсылку к Киплингу заметили?
Увы, увы, не столь я наблюдателен. Даже и с вашим указанием – не нашёл (((

Другое дело, что Эмлин может этим поинтересоваться.
Да, это было бы её закономерной первой реакцией.

N.B. Просто подумал – насколько корректно использовать слово "фрахт" в устной речи персонажей, с учётом того, что слово это очевидно немецкого происхождения. Или подразумевается, что это прямой перевод с бриттского (или на каком языке происходит диалог) на русский в произведении?
Да, с царапающим терновником момент есть. Возможно, лучше просто убрать это упоминание того, что Кей соскочил с коня. Подумаю. На всякий случай даже кину вопрос в ленту. Все равно собираюсь спрашивать относительно массовости умения средневековых женщин ездить верхом. Там на самом деле дело тонкое. Дамские седла, приспособленные для езды в юбке, - изобретение весьма позднее, и в описываемое время их точно не было. Я сильно подозреваю, что умение ездить верхом для женщин в те времена было не очень характерно, но это нужно уточнять. При этом ситуации у Орли и у Санни потенциально могут сильно различаться: и народы разные, и социальные слои тоже.

А Киплинг... 😀
На далёкой Амазонке
Не бывал я никогда.
Только «Дон» и «Магдалина» —
Быстроходные суда —
Только «Дон» и «Магдалина»
Ходят по морю туда.

Обратите внимание, как называются упоминаемые Эмлин пароходы! Канонная Немайн - она творчество Киплинга знала и любила (как и сам Коваленко, насколько мне помнится). :)
ReznoVV Онлайн
П_Пашкевич
Я сильно подозреваю, что умение ездить верхом для женщин в те времена было не очень характерно, но это нужно уточнять.
Почти уверен, что так оно и есть. Причём чем ниже социальный статус, тем ниже шансы, что это умение у дамы будет. Что Орли, что Санни, насколько могу понять, из простых горожан. Не думаю, что они обладают навыком верховой езды. Но уточнить действительно лишним не будет.

Обратите внимание, как называются упоминаемые Эмлин пароходы!
А, да, точно. "Модлен" немного сбил с толку))) Красивая отсылка действительно.
ReznoVV
Насчет Санни вопрос сложный. Статус у ее отца на текущий момент очень даже непростой: рив (королевский наместник) южной части Мерсии (я для простоты называю его шерифом, но такую форму название этой должности приняло спустя несколько веков). Другое дело, что имя у него "простое", а социальные лифты тогда все-таки работали, так что карьеру он мог сделать и из низов (и тогда вопрос, на какой этап его карьеры приходится рождение Санни).

А Модлен - это одна из валлийских форм имени Магдалина, предлагаемая на kurufin.ru 😀
ReznoVV
Пока вношу некоторые правки - но, похоже, не все необходимые.
1. Чтобы снять вопрос о езде Кея верхом прямо к дому:
Было:
Сэр Кей вернулся совсем под вечер – принесся на взмыленном коне. Едва соскочив с седла, он стремглав ворвался в дом и сразу же подлетел к сидевшей возле очага леди Эмлин.
Стало:
Сэр Кей вернулся совсем под вечер. В дом он почти вбежал и тотчас же устремился к сидевшей возле очага леди Эмлин.
2. Сделал разбивку на абзацы перед "– Вернее, это лучше, чем ничего".
3. Заменил "зафрахтовать" на "нанять".
4. Изменил комментарий Лэри относительно ланнустских моряков.
Было:
Это только моряки там никчемные, а извозчики – вроде ничего.
Стало:
Это только от моряков там помощи не допросишься, а извозчики – те вроде ничего.

А вот с повозкой и верховой ездой я пока не закончил. Там проблема в том, что действия Лэри по поиску повозки без предварительного согласования имеют интересную подоплеку. С одной стороны, у него самого есть шкурный интерес: в повозке может найтись место и им с Нуалой тоже. С другой - найм повозки может оказаться дешевле, чем найм трех верховых лошадей (но это неточно - надо проверять). Кроме того, возникает проблема их возврата из Тинтагеля в Ланнуст. Повозку-то обратно пригонит возница, а верховых лошадей кто? С третьей стороны, Лэри может догадываться, что Орли не умеет ездить верхом - но сейчас заявить это вслух - возможно, ее обидеть, а спросить заблаговременно ему, в общем, некогда. Вот не знаю, как и быть. Можно, конечно, попробовать расширить фразу Лэри. А именно, сделать, чтобы он сначала сказал не о повозке, а о лошадях. Тогда Орли всполошится, а Лэри договорит про повозку и тем самым ее успокоит. Но не знаю, хорошее ли это решение.
Показать полностью
ReznoVV Онлайн
П_Пашкевич
Хорошие правки, стало лучше, как мне кажется))

С одной стороны, у него самого есть шкурный интерес: в повозке может найтись место и им с Нуалой тоже.
Лэри вообще не похож на того, кто станет ни с того ни с сего заботиться о случайных, в общем-то, встречных, пусть они и друзья Робина. Тем более, искать повозку его явно никто не просил. Так что вполне могло статься, что повозку он искал как раз таки для себя с Нуалой, ну, а раз не ему одному она нужна, то он с радостью о ней сообщил – авось, получится вернуться к дому за счёт государства, то есть скрибонов.

А именно, сделать, чтобы он сначала сказал не о повозке, а о лошадях. Тогда Орли всполошится, а Лэри договорит про повозку и тем самым ее успокоит.
Кроме усложнения конструкции в целом, тут может быть ещё и затруднение какого плана: аренда верховых лошадей и аренда повозок – дело разное. Вряд ли извозчик согласиться сдать в аренду своих лошадок. Надо думать, излишне узкой специализации, чтобы гужевые лошади отличались от ездовых, там нет, но зачем извозчику бричка/фургон/телега без лошадей? Да и вопрос их возврата всё усложняет. Может, на реплику Сигге ответит Эмлин предложением нанять лошадей, а в ответ на беспокойство Орли Лэри предложит вариант с повозкой? Там ведь ещё вопрос, умела ли Нуала ездить верхом – а если нет (и как ирландка, и как дочь рыбака-контрабандиста, и как просто двенадцатилетняя девочка), то Лэри тем более заинтересован искать повозку для себя.
Показать полностью
ReznoVV
Спасибо!

Как минимум, Лэри своего не упустит - это точно. :) Что касается повозки - мимоходом-то он мог спросить и просто так, а мог и с прицелом на свои нужды. И второе, я согласен, более вероятно. Вариант с покупкой нового курраха я всерьез не рассматриваю: и не факт, что такой найдется, и не факт, что будет по карману, и не факт, что такая ответственная покупка вообще может делаться с бухты-барахты, невесть у кого.

Может, на реплику Сигге ответит Эмлин предложением нанять лошадей, а в ответ на беспокойство Орли Лэри предложит вариант с повозкой?
Или просто упомянуть, что Орли радовалась, что ей не пришлось ехать верхом? :)
ReznoVV Онлайн
П_Пашкевич
Вариант с покупкой нового курраха я всерьез не рассматриваю:
Покупкой - нет, а вот переждать шторм и отправиться на попутном судне в Тинтагель - вполне себе вариант. Это же не скрибоны с лошадьми и не три девушки с багажом (пусть и невеликим), Лэри с Нуалой хватит простого курраха. Но вариант с повозкой, тем более, за чужой счёт, явно лучше.

Или просто упомянуть, что Орли радовалась, что ей не пришлось ехать верхом? :)
Отличное решение!
ReznoVV
Тогда попробую его и реализовать. Главное - не забыть и найти упоминанию удачное место. Надеюсь, что сделаю завтра.

На сегодня я откланиваюсь. Спокойной ночи!
До меня добрался ковид, поэтому мало комментирую и, главное, не ручаюсь за адекватность замечаний. %) Но тем не менее.

Мне все нравится, диалоги оживляют повествование.
Немножко придерусь к повторам.
Почти подряд "с недоумением спросила" и "деловито спросила". И дальше - уже не подряд, но все равно заметно: "спросил он", "удивленно спросила".
И еще: "Эмлин нахмурилась", Кей "хмуро кивнул", "хмуро сидевший у стены" Сигге.
И вот тут совсем рядом: "вдруг оживился", "вдруг пожал плечами".
ReznoVV Онлайн
Belkina
Желаю лёгкого протекания болезни и скорейшего избавления от неё!
ReznoVV
Спасибо, будем стараться!
Belkina
Поправляйтесь! Скорейшего выздоровления!

А я причешу текст по этим замечаниям - постараюсь сделать оперативно! Спасибо огромное!
П_Пашкевич
Ага, спасибо!
Belkina
Попробовал поправить. Спасибо!

Было:
хмуро кивнул тот
Стало:
понуро кивнул тот

Было:
деловито спросила Эмлин
Стало:
немедленно отозвалась Эмлин

Было:
Сигге, хмуро сидевший у стены
Стало:
Сигге, с унылым видом сидевший у стены

Было:
Господин Лэри вдруг пожал плечами.
Стало:
Господин Лэри тут же пожал плечами.

Было:
– Отчего же не поспеть, парень? – спросил он
Стало:
– Отчего же не поспеть, парень? – усмехнулся он

Было:
Эмлин посмотрела на него, приподняла бровь и удивленно спросила:
Стало:
Эмлин внимательно посмотрела на него, потом удивленно приподняла бровь.
По-моему, хорошо получилось!
Belkina
Спасибо! Огромное!

Я сейчас пишу сцену финальных посиделок, а потом будет их отъезд. Даже не верится. "Путешествие туда и обратно" подходит к концу - и вот прямо как будто сам возвращаться собираюсь.
П_Пашкевич
Да, путешествие вышло долгим. Причем для вас - намного дольше, чем для героев. :)
Belkina
Это точно. Они практически в месяц укладываются (даже меньше, потому что в путь пустились не в первый день). А я - больше четырех лет с ними.
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть