irish rovers

Читерю и смотрю видео с английскими субтитрами (на английском они хороши даже автоматические), параллельно вслушиваясь в речь и пытаюсь различить каждое слово. Мне кажется, это не стопорит, а скорее наоборот помогает - я иногда убираю субтитры, и пытаюсь слушать так.

(Но это мой личный опыт, да и с языком пока никуда не тороплюсь).