ЕМНИП, "богатая подруга" предоставила главной героине фальшивое ожерелье, прекрасно зная его настоящую ценность, - хотя могла сказать и честно, что оно не настоящее (или даже просто отказать). При таком уровне честности с чего ожидать от нее возвращения настоящего ожерелья? Богатая подруга может торжествовать: "развела лохушку". Я бы даже не удивился, если бы она сама подстроила потерю (хотя это уже Эребор, пожалуй).

Естественно, я на стороне пострадавших, если что. Просто не вижу причины ожидать ответного благородного поступка: не тот человек.